HEMY logo
© 2025 Hemy Hebrew. All rights reserved.
УсловияКонфиденциальностьПомощьНайти преподавателяО нас
    ← Вернуться к обзору грамматики

    Инфинитив (שם הפועל)

    Описывает действие в общем, без привязки ко времени и лицу.

    Что такое инфинитив?

    Инфинитив описывает действие в общем виде, без указания времени и конкретного исполнителя.

    📝

    Примеры

    • Писать (לִכְתֹּב), общее действие письма.
    • Идти (לָלֶכֶת), общее действие ходьбы.
    💡

    Почему это важно?

    • Помогает понять базовое значение глагола.
    • Полезно в обучении, многие глаголы сперва изучают в инфинитиве.
    • Используется после глаголов: хотеть, нужно, мочь, следует, любить и т. п.
    1

    1) Всегда начинается с ל‑

    Буква ל означает ‘to’: как в английском: to eat, to go, to write.

    писать → לִכְתֹּב

    идти → לָלֶכֶת

    есть → לֶאֱכֹל

    слышать → לִשְׁמֹעַ

    Это базовая, стабильная форма глагола.

    תרגול שם פועל

    2

    2) Не изменяется

    Инфинитив остаётся тем же, независимо от субъекта или времени.

    📝

    Примеры

    • Я люблю читать → אֲנִי אוֹהֶבֶת לִקְרֹא
    • Они хотят читать → הֵם רוֹצִים לִקְרֹא
    • Тебе (ж.) нужно читать → אַתְּ צְרִיכָה לִקְרֹא

    Слово ‘לקרוא’ (‘читать’) остаётся одинаковым, хотя субъект и время меняются.

    3

    3) Используется после некоторых глаголов

    Первый глагол может быть в прошедшем/настоящем/будущем или в повелительном наклонении и согласуется с подлежащим.

    Когда один глагол следует за другим и первый выражает желание/необходимость/возможность/чувство/начало/окончание, второй глагол обычно ставится в инфинитиве.

    📝

    Примеры

    • Она хочет петь → הִיא רוֹצָה לָשִׁיר
    • Нам нужно учиться → אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לִלְמֹד
    • Ты можешь играть → אַתָּה יָכוֹל לְשַׂחֵק

    תרגול שם פועל

    4

    4) Глаголы, после которых идёт инфинитив (желание / возможность / необходимость / разрешение)

    Есть группа глаголов, после которых почти всегда стоит инфинитив: они выражают желание, потребность, возможность, разрешение или чувство. Первый глагол спрягается, второй остаётся в форме с ל‑.

    📝

    Ключевые примеры

    • Я хочу учиться → אֲנִי רוֹצָה לִלְמוֹד
    • Ты можешь играть → אַתָּה יָכוֹל לְשַׂחֵק
    • Ему нужно встать вовремя → הוּא צָרִיךְ לָקוּם בַּזְּמַן
    • Разрешено входить → מֻתָּר לְהִכָּנֵס
    • Запрещено курить → אָסוּר לְעַשֵּׂן
    • Она любит читать → הִיא אוֹהֶבֶת לִקְרֹא

    Частые глаголы: хотеть, любить, нужно, должен, может, можно, запрещено, разрешено, прекращает, начинает, продолжает, забывает, помнит.

    5

    5) Частицы цели с инфинитивом (כְּדֵי / בִּשְׁבִיל / אֶפְשָׁר / בְּלִי / כְּדַאי)

    Инфинитив идёт после частиц цели, средства или модальности. Схема: частица + инфинитив.

    📝

    Полезные примеры

    • Чтобы преуспеть, нужно тренироваться → כְּדֵי לְהִצְלִיחַ צָרִיךְ לִתְרַגֵּל
    • Чтобы понять, мы читаем снова → בִּשְׁבִיל לְהָבִין אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים שׁוּב
    • Можно добавить объяснение → אֶפְשָׁר לְהוֹסִיף הַסְבָּר
    • Не прекращая, он продолжает читать → בְּלִי לְהַפְסִיק הוּא מַמְשִׁיךְ לִקְרֹא
    • Стоит попытаться держать темп → כְּדַאי לִנְסוֹת לִשְׁמוֹר עַל קֶצֶב

    ‘До / после’ обычно требуют полноценного предложения (לִפְנֵי שֶ… / אַחֲרֵי שֶ…), а не голого инфинитива.

    6

    6) Шаблоны инфинитива по биньянам

    У каждого биньяна есть характерная гласная схема для инфинитива (корень + шаблон). Распознавание помогает понять смысл даже без никада.

    📝

    Примеры по биньянам

    Па'аль: לִכְתֹּב, לִלְמוֹד, לִשְׁמֹעַ

    Ниф'аль: לְהִכָּנֵס, לְהִפָּתֵחַ, לְהֵעָשׂוֹת

    Пи'эль: לְדַבֵּר, לְשַׁחֵק, לְשַׁנּוֹת

    Хиф'иль: לְהַסְבִּיר, לְהַתְחִיל, לְהַפְסִיק

    Хитпа'эль: לְהִסְתַּכֵּל, לְהִתְלַמֵּד, לְהִתְרַגֵּשׁ

    Исключения: לָקוּם, לָשִׁיר, לָצוּם, לָבוֹא, לַעֲלוֹת

    Многие исключения используют לָ‑ (камац) вместо לִ‑. Следите за первой гласной.

    7

    7) Итог и расширенные советы

    Инфинитив: ключ к сложным конструкциям: цепочки глаголов, цель, эмоция, возможность. Владение ускоряет чтение и делает речь точнее.

    📝

    Примерные предложения

    • Я начал писать, чтобы объяснить тему → הִתְחַלְתִּי לִכְתֹּב כְּדֵי לְהַסְבִּיר אֶת הַנּוֹשֵׂא.
    • Ей нужно учиться как минимум час в день → הִיא חַיֶּבֶת לִלְמוֹד לְפָחוֹת שָׁעָה בְּיוֹם.
    • Вы можете смотреть дополнительный материал бесплатно → אַתֶּם יְכוֹלִים לְהִסְתַּכֵּל בְּחוֹמֶר נוֹסָף בְּלִי לְשַׁלֵּם.
    • Запрещено доставать телефон во время экзамена → אָסוּר לְהוֹצִיא טֶלֶפוֹן בִּשְׁעַת הַמִּבְחָן.
    • Стоит задавать вопросы, чтобы понять больше → כְּדַאי לְהִשָּׁאֵל שְׁאֵלוֹת כְּדֵי לְהַבִּין יוֹתֵר.

    Совет: если сомневаетесь, ищите ל + корень; часто это инфинитив.